Contes bilingues

Nourris d’une nouvelle scénographie, trois contes choisis dans le répertoire des Frères Grimm poursuivent leur route.

L’espace scénique s’ouvre sur une aire de jeux où paroles et sons s’animent d’un rythme actuel.

Ce spectacle nous promène sur les éternels sentiers de la transmission, de la famille et de la vieillesse, d’une manière simple et profonde, joyeuse et poétique, comme les contes merveilleux savent le faire.

De par ses gestes, ses mots et sa musique, Eva Hahn nous révèle sa route en une douce progression allant du sensible au burlesque.

En présence de Madame Hiver/Frau Holle, gardienne de la mémoire et de la terre fertile, nous entrons dans la roue de la vie.

Les sept corbeaux/ Die sieben Raben nous questionnent sur notre place dans la famille.

Avec Les musiciens de Brème/Die Bremer Stadtmusikanten, nous sommes invités à suivre les héros sur leur chemin vers la liberté, en musique et dans la bonne humeur.

Le parti pris pour l’interprétation bilingue (français/allemand) offre à notre écoute des exemples du vocabulaire d’origine des Contes des Frères Grimm, et nous fait apprécier son sens, sa sonorité ainsi que la relation vivante des langues entres elles.

Textes et flûtes : Eva Hahn

Scénographie et mise en espace : Anna Pietsch

Création lumière : Louna Gouillot

Public : familial et scolaire (cycle 3 et collège)

Durée : 50 minutes.